มูตร
mûutBedeutung
1NomenC1
Urin (formell oder literarisch)
Eine formelle oder literarische Bezeichnung für Urin, die beim Wasserlassen aus dem Körper ausgeschiedene Abfallflüssigkeit.
Beispiele
ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1Lehrbuch; Handbuch; Leitfaden2Abhandlung; klassisches oder maßgebliches Werk3Rezept; Rezeptur (traditionell)เก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1erwähnen; sich beziehen auf; anspielen auf2über etwas sprechen; erörtern; ein Thema behandelnสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenมูตรmûutมูตรmûutUrin (formell oder literarisch)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiiMethode; Wegสังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaanสังเกตอาการsǎng-gèet-aa-gaanSymptome beobachten; einen Zustand überwachenป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1krank; unwohl2krank sein; erkranken
Dieses alte Lehrbuch behandelt die Farbe des Urins und Möglichkeiten, Krankheitszeichen zu erkennen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiตำราแพทย์dtam-raa-pɛ̂ɛtโบราณboo-raanสีsǐiและlɛ́กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngมูตรmûutเป็นbpenข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiใช้cháiประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naaอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
In traditionellen medizinischen Texten werden die Farbe und der Geruch des Urins herangezogen, um den Zustand eines Patienten zu beurteilen.
บันทึกban-tʉ́kการรักษาgaan-rák-sǎaฉบับchà-bàpเก่าgàoระบุว่าrá-bù-wâaผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiมูตรmûutขุ่นkùnและlɛ́มีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatแสบsɛ̀ɛpขณะkà-nàปัสสาวะbpàt-sǎa-wáอันเป็นan-bpenลักษณะlák-sà-nàที่tîiแพทย์pɛ̂ɛtนำมาnam-maaประกอบbprà-gɔ̀ɔpการวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôok
Der alte Behandlungsbericht hält fest, dass der Patient trüben Urin und ein brennendes Gefühl beim Wasserlassen hatte – Befunde, die der Arzt zur Diagnosestellung heranzog.
บทbòtพิจารณาpí-jaa-rá-naaกายgaaiกล่าวถึงglàao tĕungมูตรmôotร่วมกับrûuam gàpของเสียkŏng sĭiaอื่นèunๆ-เพื่อpêuuaเตือนdteuuanให้hâiผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpความงามkwaam ngaamของkŏngร่างกายrâang gaai
Der Abschnitt über die Betrachtung des Körpers erwähnt Urin zusammen mit anderen körperlichen Ausscheidungen, um die Praktizierenden daran zu erinnern, sich nicht an körperliche Schönheit zu binden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มูตร มูด gesprochen?
mûut
- EndlautAm Silbenende klingt ต wie ด (t).
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mûut
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |