ขูดรีด
kùut-rîitBedeutung
1VerbB2
ausbeuten; erpressen; finanziell ausquetschen
Jemanden dazu bringen, zu viel zu bezahlen oder zu hart zu arbeiten; ausbeuten oder erpressen.
Beispiele
เจ้าของหอพักjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ-pákเจ้าของหอพักjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ-pákEigentümer/Inhaber eines Wohnheims/einer Pensionขูดรีดkùut-rîitขูดรีดkùut-rîitausbeuten; erpressen; finanziell ausquetschenค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châoMiete; Pacht; Leihgebührจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaHochschulstudent; Studentเกินจริงgəən-jingเกินจริงgəən-jing1übertrieben; unrealistisch2unrealistisch (nach Verben)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Der Wohnheimbesitzer presste den Studenten horrende Mieten ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเจ้านายjâo-naaiขูดรีดkùut-rîitแรงงานrɛɛng-ngaanเกินไปgəən-bpai
Er kündigte seinen Job, weil er das Gefühl hatte, dass sein Chef die Arbeiter zu sehr ausbeutete.
ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokจำนวนมากjam-nuuan-mâakร้องเรียนrɔ́ɔng-riianว่าwâaบริษัทโทรคมนาคมbɔɔ-rí-sàt-too-rá-ká-má-naa-komกำลังgam-langขูดรีดkùut-rîitลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒn
Viele Verbraucher beschwerten sich darüber, dass das Telekommunikationsunternehmen seine Kunden durch grundlose Preiserhöhungen ausbeutet.
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiนายทุนnaai-tunขูดรีดkùut-rîitเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiกำลังgam-langเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Die Regierung muss Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass Kapitalisten Landwirte ausbeuten, die sich in einer Notlage befinden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kùut
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขูดkùutขูดkùut1abkratzen; abschaben2reiben (Lebensmittel)3schleifen; entlangschrammenabkratzen; abschabenTeil 1
+
รีดrîitรีดrîit1bügeln2herausquetschen; herauspressen3ausrollen; flach drücken4erpressen; Geld herauspressenbügelnTeil 2
ขูดรีดkùut-rîitขูดรีดkùut-rîitausbeuten; erpressen; finanziell ausquetschenausbeuten; erpressen; finanziell ausquetschenWort