มอดกัด(môt gàt)
Bedeutungen
1VerbB2
mottenzerfressen sein; von Motten angefressen sein
von Motten beschädigt werden, sodass Löcher in Stoffen, Papier oder gelagerten Waren entstehen; auch als Adjektiv im Sinne von 'mottenzerfressen' verwendet
Beispiele
เสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrเสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrPulloverตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตู้dtôoตู้dtôo1Schrank2Kleiderschrank; Schrank3Kasten; Gehäuse (für Geräte)4Zelle; Kabine; Automat5Briefkasten6Schließfach; Spind7CL: ตู้โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)มอดกัดmôt gàtมอดกัดmôt gàtmottenzerfressen sein; von Motten angefressen seinจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roolöchrig; durchlöchertหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauft
Der alte Pullover im Schrank war ganz mottenzerfressen und voller Löcher.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มอดกัดmôt gàtมอดกัดmôt gàtmottenzerfressen sein; von Motten angefressen sein