มอดกัด(môt gàt)
Bedeutungen
1VerbB2
von Bohr- oder Kornkäfern zerfressen werden
Von kleinen Schadinsekten wie Holzbohrkäfern oder Kornkäfern beschädigt werden, insbesondere bei Holz oder gelagerten Erzeugnissen.
Beispiele
เสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrเสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrPulloverตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2alt; nicht neu3altmodisch; veraltetในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ตู้dtôoตู้dtôo1Zelle; Kabine; Automat2Kleiderschrank; Schrank3Schließfach; Spind4CL: ตู้5Kasten; Gehäuse (für Geräte)6Schrankโดนdohnโดนdohn1ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werdenมอดกัดmôt gàtมอดกัดmôt gàtvon Bohr- oder Kornkäfern zerfressen werdenจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armเป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roolöchrig; durchlöchertหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauft
Der alte Pullover im Schrank war ganz mottenzerfressen und voller Löcher.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเก็บgèpหนังสือnǎng-sĕuเก่าgàoไว้wáiไม่ดีmâi deeเลยloieโดนdohnมอดกัดmôt gàtเสียหายsĭia hăaiไปbpaiหลายlăaiเล่มlêm
Er hat seine alten Bücher nicht richtig gelagert, daher wurden viele von ihnen durch Motten beschädigt.
ควรkuuanนำnamเครื่องนอนkrêuuang nonที่têeทำจากtam jàakขนสัตว์kŏn sàtออกมาòk maaตากแดดdtàak dàetเป็นประจำbpen bprà-jamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganมอดกัดmôt gàt
Bettzeug aus Wolle sollte regelmäßig in der Sonne gelüftet werden, um Mottenschäden zu vermeiden.
พรมเปอร์เซียprom bper-siiaผืนpĕunนี้néeมีตำหนิmee dtam-nìเล็กน้อยlék nóiเพราะpráwถูกtòokมอดกัดmôt gàtแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongอยู่yòo
Dieser Perserteppich hat kleine Mängel durch Mottenfraß, aber er hat immer noch einen hohen Wert.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มอดกัดmôt gàtมอดกัดmôt gàtvon Bohr- oder Kornkäfern zerfressen werden