ฟิลมัน
fin-manBedeutung
1AdjektivB2
aufregende Stimmung; energiegeladenes Gefühl (Slang)
Ein aufregendes, energiegeladenes oder spannendes Gefühl haben (umgangssprachlich).
Beispiele
ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtein Konzert ansehenเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฟิลมันfin manฟิลมันfin manaufregende Stimmung; energiegeladenes Gefühl (Slang)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhüberfüllt; viele Menschenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùtสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùt1extrem spaßig; super spaßig2Ein Riesenspaß!; So viel Spaß!
Der Konzertbesuch gestern Abend fühlte sich so aufregend an; es waren viele Leute da und die Musik hat super viel Spaß gemacht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลองlɔɔngขับรถkàp-rótโกคาร์ทgoo-kâatดูสิduu-sìรับรองráp-rɔɔngว่าwâaฟิลมันfin-manจนjonอยากyàakเล่นlênอีกรอบìik-rɔ̂ɔpแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Du solltest mal Go-Kart-Fahren ausprobieren; ich garantiere dir, es ist so ein aufregendes Gefühl, dass du es definitiv noch einmal machen willst.
บรรยากาศban-yaa-gàatการgaanเชียร์chiiaบอลbɔɔnในnaiสนามsà-nǎamจริงjingมันmanต่างจากdtàang-jàakดูทีวีduu-tii-wiiเยอะyə́เลยləəiฟิลมันfin-manกว่าgwàaกันganคนละเรื่องkon-lá-rʉ̂ʉang
Die Atmosphäre beim Anfeuern im Fußballstadion ist so anders als beim Fernsehen; das aufregende Gefühl ist auf einem ganz anderen Level.
หนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chânเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทำtamฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiamดูduuแล้วlɛ́ɛoได้dâaiฟิลมันfin-manเหมือนmʉ̌ʉanอยู่ในyùu-naiเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jing
Dieser Actionfilm hat die Verfolgungsszenen hervorragend umgesetzt; beim Zuschauen bekommt man ein aufregendes Gefühl, als wäre man tatsächlich mitten im Geschehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fin
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฟิลมันfin-manฟิลมันfin-manaufregende Stimmung; energiegeladenes Gefühl (Slang)aufregende Stimmung; energiegeladenes Gefühl (Slang)Wort