ผ้าขาวม้า(pâa kăao máa)
Bedeutungen
1NomenB1
multifunktionales kariertes Tuch
Ein vielseitig verwendbares Tuch, oft mit Karomuster, das traditionell von thailändischen Männern für verschiedene Zwecke wie als Lendenschurz, Handtuch oder Kopfbedeckung genutzt wird.
Beispiele
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máamultifunktionales kariertes Tuchเช็ดchétเช็ดchétwischen; abtupfenเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1Schweiß2harte Arbeit; Schweiß (Anstrengung)หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaannach der Arbeit; nach Feierabendในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Park
Der Großvater benutzte ein Pa-Khao-Ma, um sich nach der Arbeit im Garten den Schweiß abzuwischen.
Wortaufschlüsselung
+
ผ้าขาวม้าpâa kăao máaผ้าขาวม้าpâa kăao máamultifunktionales kariertes Tuch