หยุดพักผ่อน(yùt pák pòn)

Bedeutungen

1VerbB1

eine Pause machen, um sich auszuruhen; Urlaub machen

die Arbeit oder eine Aktivität unterbrechen, um sich auszuruhen oder in den Urlaub zu fahren.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksehr müde; erschöpftอยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenหยุดพักผ่อนyùt pák pònหยุดพักผ่อนyùt pák pòneine Pause machen, um sich auszuruhen; Urlaub machenสักsàkสักsàk1irgendein; auch nur; überhaupt2Teakholz; Teak3etwa; ungefähr4tätowierenสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1zwei oder drei (als Pronomen verwendet)2zwei oder drei; ein paarวันwanวันwan1Tag; Tageslicht2Zählwort: Tage3Tag
Ich bin sehr müde von der Arbeit; ich möchte ein paar Tage Pause machen.
3 weitere Beispiele
ช่วงchûuangสงกรานต์sŏng-graanนี้néeเราraoวางแผนwaang păenจะjàหยุดพักผ่อนyùt pák pònแล้วláeoไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันgan
Während dieses Songkran-Festivals planen wir, Urlaub zu machen und an den Strand zu gehen.
คุณkunทำงานหนักtam ngaan nàkมาตลอดmaa dtà-lòtทั้งtángเดือนdeuuanควรkuuanหาเวลาhăa way-laaหยุดพักผ่อนyùt pák pònบ้างbâangนะná
Du hast den ganzen Monat hart gearbeitet; du solltest dir etwas Zeit für eine Pause nehmen.
การหยุดพักgaan yùt pákผ่อนpònจากjàakงานngaanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaฟื้นฟูfúun-fooสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiและláeป้องกันbpông ganภาวะหมดไฟpaa-wá mòt faiในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Eine Auszeit von der Arbeit ist für die psychische Erholung und die Vorbeugung von Burnout unerlässlich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1vorübergehend pausieren; aussetzen2eine Pause machen; sich ausruhenTeil 1
+
ผ่อนpònผ่อนpòn1abschwächen; lockern; nachlassen; drosseln2in Raten zahlen3aufschieben; Frist verlängern; verschiebenTeil 2
หยุดพักผ่อนyùt pák pònหยุดพักผ่อนyùt pák pòneine Pause machen, um sich auszuruhen; Urlaub machen