เคลียร์งาน(klia ngaan)
Bedeutungen
1VerbB1
Arbeit aufarbeiten
Ausstehende Arbeit beenden oder einen Rückstand an Aufgaben aufarbeiten.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinรีบrêepรีบrêep1in Eile; unter Zeitdruck2sich beeilen; eilen3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoam frühen Morgen; seit dem frühen Morgenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเคลียร์งานklia ngaanเคลียร์งานklia ngaanArbeit aufarbeiten
Morgen muss ich früh am Morgen ins Büro eilen, um meine Arbeit zu erledigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoต้องdtôngทำงานtam ngaanล่วงเวลาlûuang way-laaเพื่อpêuuaเคลียร์งานklia ngaanที่têeค้างอยู่káang yòoให้hâiเสร็จsètก่อนgònสิ้นเดือนsîn deuuan
Er muss Überstunden machen, um seine ausstehende Arbeit vor Ende des Monats zu beenden.
พอporเคลียร์งานklia ngaanของkŏngสัปดาห์นี้sàp-daa néeเสร็จsètแล้วláeoฉันchănรู้สึกrúu-sèukโล่งใจlôhng jaiมากmâak
Nachdem ich die Arbeit dieser Woche erledigt habe, fühle ich mich so erleichtert.
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekเรียกประชุมrîiak bprà-chumเพื่อpêuuaวางwaangแผนกลยุทธ์pĕan gon-lá-yútในnaiการgaanเคลียร์งานklia ngaanที่têeสะสมsà-sŏmมานานmaa naanหลายlăaiเดือนdeuuan
Der Abteilungsleiter hat eine Besprechung einberufen, um eine Strategie zur Abarbeitung des Arbeitsrückstands zu planen, der sich über mehrere Monate angesammelt hat.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เคลียร์งานklia ngaanเคลียร์งานklia ngaanArbeit aufarbeiten