พลการ
pá-lá-gaanBedeutung
1AdjektivC1
willkürlich; eigenmächtig; einseitig
Eigenmächtig; ohne Erlaubnis, Regeln oder entsprechende Befugnis durchgeführt; willkürlich, einseitig oder unbefugt.
Beispiele
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1absagen; stornieren2widerrufen; abschaffen; aufheben3einstellen; beendenวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)พลการpá-lá-gaanพลการpá-lá-gaanwillkürlich; eigenmächtig; einseitigโดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)3gemäß; in Übereinstimmung mitไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ถามtǎamถามtǎam1fragen; sich erkundigen2nachfragen; konsultieren3befragen; verhörenความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěnMeinung; Ansichtพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)
Der Chef hat den Urlaub willkürlich gestrichen, ohne die Meinung der Mitarbeiter einzuholen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanอย่างyàangพลการpá-lá-gaanของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanทำให้tam-hâiทีมtiimสับสนsàp-sǒnและlɛ́เสียเวลาsǐia-wee-laa
Die einseitigen Änderungen des Managers am Plan verursachten Verwirrung und Zeitverschwendung für das Team.
หน่วยงานnùuai-ngaanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiอำนาจam-nâatอย่างyàangพลการpá-lá-gaanโดยdooiออกɔ̀ɔkกฎgòtใหม่màiโดยdooiไม่ผ่านmâi-pàanกระบวนการgrà-buuan-gaanรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Die Behörde wurde dafür kritisiert, willkürliche Macht auszuüben, indem sie neue Regeln ohne ein öffentliches Anhörungsverfahren erließ.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างyàangพลการpá-lá-gaanเช่นนี้chên-níiบั่นทอนbàn-tɔɔnความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamของkɔ̌ɔngสถาบันsà-tǎa-banและlɛ́สร้างsâangบรรทัดฐานban-tát-tǎanที่tîiอันตรายan-dtà-raai
Politische Entscheidungen, die auf solch willkürliche Weise getroffen werden, untergraben die Legitimität der Institution und setzen einen gefährlichen Präzedenzfall.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พลการ พะ-ละ-การ gesprochen?
pá-lá-gaan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พลponพลpon1Truppen; Personal2Präfix für Generalsränge3Kraft; Macht (Skt/Pali-Wurzel in Komposita)4Menschen; Bevölkerung (in Komposita)Truppen; PersonalTeil 1
+
พลการpá-lá-gaanพลการpá-lá-gaanwillkürlich; eigenmächtig; einseitigwillkürlich; eigenmächtig; einseitigWort