พลการ(pon-lá-gaan)

Bedeutungen

1AdjektivC1

willkürlich; eigenmächtig; einseitig

Eigenmächtig; ohne Erlaubnis, Regeln oder entsprechende Befugnis durchgeführt; willkürlich, einseitig oder unbefugt.

Beispiele

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1absagen; stornieren2widerrufen; abschaffen; aufheben3einstellen; beendenวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterพลการpon-lá-gaanพลการpon-lá-gaanwillkürlich; eigenmächtig; einseitigโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ถามtăamถามtăam1fragen; sich erkundigen2befragen; verhören3nachfragen; konsultierenความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1Meinung; Ansicht2offizielle/rechtliche Stellungnahme3Meinung; Kommentarพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)
Der Chef hat den Urlaub willkürlich gestrichen, ohne die Meinung der Mitarbeiter einzuholen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พลponพลpon1Truppen; Personal2Kraft; Macht (Skt/Pali-Wurzel in Komposita)3Rangpräfix (Militär/Polizei)4Menschen; Bevölkerung (in Komposita)Teil 1
+
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 2
พลการpon-lá-gaanพลการpon-lá-gaanwillkürlich; eigenmächtig; einseitig