จังได๋

jang-dǎi

Bedeutung

1AdverbA1

wie; auf welche Weise

Ein Frageadverb, das verwendet wird, um nach der Art, Methode oder Weise zu fragen, wie etwas getan wird. Entspricht dem zentralthailändischen 'อย่างไรอย่างไรyàang-rai1wie; auf welche Weise2was für ein; welche Art; welcher Weg' (yàang rai) oder 'ยังไงยังไงyang-ngai1wie?; auf welche Weise?2inwiefern?; wie meinst du das?' (yang ngai).

Beispiele

อันนี้an-níiอันนี้an-níidies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)จังได๋jang-dǎiจังได๋jang-dǎiwie; auf welche Weise
Wie isst man das?
3 weitere Beispiele
ไปbpaiตลาดdtà-làatจังได๋jang-dǎi
Wie komme ich zum Markt?
เจ้าjâaoฮู้húuได้dâaiจังได๋jang-dǎiว่าwâaข่อยkɔ̀ɔiอยู่yùuนี่nîi
Woher wusstest du, dass ich hier bin?
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเขาkǎoเข้าใจkâo-jaiเฮาhaoต้องdtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiจังได๋jang-dǎi
Wenn wir wollen, dass er es versteht, wie sollten wir es erklären?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

jang

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

จังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)so; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)Teil 1
+
ได๋dǎiได๋dǎi1welcher/welche/welches; was2welcher (Isan)3welcher davon (Isan)4irgendein; welches auch immerwelcher/welche/welches; wasTeil 2
จังได๋jang-dǎiจังได๋jang-dǎiwie; auf welche Weisewie; auf welche WeiseWort

Verwandte Wörter