มั่ง

mâng

Bedeutung

1AdverbA2

etwas; ein wenig; überhaupt; auch

eine umgangssprachliche, gesprochene Form von บ้างบ้างbâang1some; any (unspecified, small set)2plural/variety marker (after question/request)3sometimes; occasionally4somewhat; at least a little, die nach einem Wort oder einer Phrase verwendet wird und etwas, ein wenig, überhaupt oder auch bedeutet

Beispiele

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenมั่งmângมั่งmângetwas; ein wenig; überhaupt; auch
Lass mich auch etwas essen.
3 weitere Beispiele
แบ่งbɛ̀ngขนมkà-nǒmให้hâiน้องnɔ́ɔngมั่งmângสิsì
Teile auch ein paar Snacks mit deinem jüngeren Geschwisterchen.
มีใครmii-kraiอยากyàakไปbpaiดูหนังduu-nǎngกับgàpเราraoมั่งmâng
Gibt es jemanden, der mit uns ins Kino gehen möchte?
ทำงานหนักtam-ngaan-nàkขนาดนี้kà-nàat-níiหาhǎaเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnมั่งmângนะná
Wenn du so hart arbeitest, solltest du dir auch etwas Zeit zum Ausruhen nehmen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mâng

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——