พระพร(prá pɔɔn)
Bedeutungen
1NomenB1
göttlicher Segen; Segensspruch
Ein Segen oder eine Gunst, die von Gott oder einer heiligen Figur gewährt wird; oft für göttliche Gnade oder Segenssprüche verwendet, insbesondere im buddhistischen Kontext.
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassการได้gaan dâiการได้gaan dâi1Erwerb; Erlangung2die Chance/das Privileg, [etwas] zu tunพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdeckenหมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)เก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenๆ-เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพระพรprá pɔɔnพระพรprá pɔɔngöttlicher Segen; Segensspruchจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblau
Oma sagt, dass die Begegnung mit einem fähigen Arzt ein Segen von oben ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คำอวยพรkam uuai ponคำอวยพรkam uuai pon1Gute Wünsche; Glückwünsche2Segen; Segensspruch
- Gute Wünsche; Glückwünsche
- Segen; Segensspruch
อาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâatอาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâat1einen formellen Segen/Lobgesang darbringen (königlich/feierlich)2formeller Segen; Lobrede (königlich/feierlich)
- einen formellen Segen/Lobgesang darbringen (königlich/feierlich)
- formeller Segen; Lobrede (königlich/feierlich)
อาศิรพจน์aa-sĭ-rá-pótอาศิรพจน์aa-sĭ-rá-pótSegen; Segensworte
Segen; Segensworte
Wortaufschlüsselung
+
พระพรprá pɔɔnพระพรprá pɔɔngöttlicher Segen; Segensspruch