พระชนก
prá-chá-nókBedeutung
1NomenC1
Vater (königlich/poetisch)
Ein königlicher oder poetischer Begriff für 'Vater', insbesondere für den Vater eines Königs oder eines Mitglieds der königlichen Familie.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)นิทานní-taanนิทานní-taanMärchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1Prinz2Prinz (Titel; vor dem Namen)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches Ehrenpräfixได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungรับมอบráp-mɔ̂ɔpรับมอบráp-mɔ̂ɔp[etw.] in Empfang nehmen; [etw.] übernehmen; eine Übergabe annehmenราชสมบัติrâat-chá-sǒm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sǒm-bàt1der Thron; das Königtum; die Herrschergewalt2königliches Eigentum; königliches Vermögenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1regieren; herrschen2verwalten; beaufsichtigenต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakต่อจากdtɔ̀ɔ-jàaknach; folgendพระชนกprá-chá-nókพระชนกprá-chá-nókVater (königlich/poetisch)
Im Märchen wurde dem Prinzen der Thron übergeben, um nach seinem königlichen Vater zu regieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมเด็จพระเจ้าลูกยาเธอsǒm-dèt-prá-jâao-lûuk-yaa-təəเจ้าฟ้าjâao-fáaทีtiiปังbpangกรgɔɔnรัศมีrát-sà-mǐiโชchooติdtìทรงมีsong-miiพระพักตร์prá-pákคล้ายกับkláai-gàpพระชนกprá-chá-nók
Prinz Dipangkorn Rasmijoti hat eine Ähnlichkeit im Gesicht mit seinem königlichen Vater.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanพระราชปณิธานprá-râat-chá-bpà-nì-taanของkɔ̌ɔngพระชนกprá-chá-nókในnaiการพัฒนาประเทศgaan-pát-tá-naa-bprà-têetให้hâiเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâa
Der König führt die königlichen Bestrebungen seines Vaters fort, die Nation in Richtung Wohlstand zu entwickeln.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanเท่าใดtâo-daiพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátของkɔ̌ɔngพระชนกprá-chá-nókยังคงyang-kongเป็นbpenเครื่องนำทางkrʉ̂ʉang-nam-taangในnaiการทรงงานgaan-song-ngaanของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongเสมอsà-mə̌ə
Egal wie viel Zeit vergangen ist, die Reden seines königlichen Vaters bleiben stets ein Leitprinzip seiner Arbeit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พระชนก พระ-ชะ-นก gesprochen?
prá-chá-nók
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
prá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Buddha-Bildnis; Amulett3Ehrenpräfix; Ehrentitel4göttlich; heilig (als Modifikator)5männliche Rolle oder Figur (traditionelles thailändisches Theater)buddhistischer MönchTeil 1
+
พระชนกprá-chá-nókพระชนกprá-chá-nókVater (königlich/poetisch)Vater (königlich/poetisch)Wort