ชนก
chá-nókBedeutung
1NomenB2
Vater (formell)
Vater; Vorfahr (ein formeller oder literarischer Begriff).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanChronik; Annalenกล่าวว่าglàao-wâaกล่าวว่าglàao-wâasagen, dass; anführen, dassกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtKönig; Monarch; Souveränองค์ongองค์ong1Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen2Ehrenpräfix für königliche, göttliche oder verehrte Personen3Leib einer königlichen Person4Element; Komponente (formell/technisch)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทรงเป็นsong-bpenทรงเป็นsong-bpensein; dienen als (königliche Sprache)พระโอรสprá-oo-rótพระโอรสprá-oo-rótKönigssohn; Prinzของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระชนกprá-chá-nókพระชนกprá-chá-nókVater (königlich/poetisch)ผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàigroße Persönlichkeit; mächtige Person
In den Chroniken heißt es, dass dieser König der Sohn eines großen Vaters war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótทรงsongเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเบื้องพระยุคลบาทbêuuang prá-yú-kon-lá-bàatพระชนกprá chá-nókในnaiการปกครองgaan bpòk-krongบ้านเมืองbâan meuuang
Der Prinz tritt in die Fußstapfen seines königlichen Vaters bei der Regierung des Landes.
แม้mɛ́ɛจะjàทรงพระเยาว์song-prá-yaoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทรงมีsong-miiพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatเฉกเช่นchèek-chênพระชนกprá-chá-nók
Obwohl er jung ist, besitzt er große Weisheit, genau wie sein Vater.
ความผูกพันkwaam-pùuk-panระหว่างrá-wàangพระชนกprá-chá-nókและlɛ́พระธิดาprá-tí-daaปรากฏชัดbpraa-gòt-chátในnaiพระราชหัตถเลขาprá-râat-chá-hàt-tà-lee-kǎaที่tîiทรงมีsong-miiไปถึงbpai-tʉ̌ngกันgan
Die Bindung zwischen dem königlichen Vater und seiner Tochter zeigt sich in den Briefen, die sie einander schrieben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชนก ชะ-นก gesprochen?
chá-nók
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |