ฝีมือตก(fĕe meuu dtòk)
Bedeutungen
1VerbB1
aus der Übung kommen; nachlassen (Fähigkeiten)
Ein Nachlassen der eigenen Fähigkeiten, Fertigkeiten oder Leistung erfahren.
Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเล่นแบดมินตันlên bàet-min-dtânเล่นแบดมินตันlên bàet-min-dtânBadminton spielenฝีมือตกfĕe meuu dtòkฝีมือตกfĕe meuu dtòkaus der Übung kommen; nachlassen (Fähigkeiten)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
In letzter Zeit haben seine Badminton-Fähigkeiten wirklich nachgelassen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฝีมือตกfĕe meuu dtòkฝีมือตกfĕe meuu dtòkaus der Übung kommen; nachlassen (Fähigkeiten)