ฝาหลัง
fǎa-lǎngBedeutung
1NomenB1
Rückseite; rückseitige Abdeckung
Die rückseitige Abdeckung eines Geräts, wie beispielsweise eines Mobiltelefons, einer Uhr oder eines anderen elektronischen Geräts.
Beispiele
ฝาหลังfǎa-lǎngฝาหลังfǎa-lǎngRückseite; rückseitige Abdeckungโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1reißen; zerbrechen; zersplittern2zerbrochen; gesprungen3platzen; bersten4sich trennen; auseinanderbrechen (figurativ)5aufgedeckt werden; ans Licht kommen6kommen; ejakulieren (Slang)
Die Rückseite meines Telefons ist kaputt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàเปลี่ยนbplìianแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiคุณkunต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətฝาหลังfǎa-lǎngออกมาɔ̀ɔk-maaก่อนgɔ̀ɔn
Um den Akku zu wechseln, müssen Sie zuerst die rückseitige Abdeckung öffnen.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiฝาหลังfǎa-lǎngเป็นbpenกระจกgrà-jòkเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเคสkéetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยrɔɔi
Dieses neue Telefonmodell hat eine Rückseite aus Glas, daher sollten Sie eine Hülle verwenden, um Kratzer zu vermeiden.
ช่างซ่อมchâang sômค่อยๆkôi kôiแงะngáeฝาหลังfăa lăngของkŏngนาฬิกาnaa-lí-gaaเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpกลไกgon gaiภายในpaai naiโดยdoiไม่mâiให้เกิดhâi gèrtรอยขีดข่วนroi kèet kùuan
Der Reparateur hebelte vorsichtig den Gehäusedeckel der Uhr auf, um das Uhrwerk zu untersuchen, ohne Kratzer zu verursachen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
fǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฝาfǎaฝาfǎa1Deckel; Abdeckung2Fensterladen; Türflügel; Paneel3Wand; Trennwand; Wandtafel4Zwilling; Teil eines ZwillingspaarsDeckel; AbdeckungTeil 1
+
ฝาหลังfǎa-lǎngฝาหลังfǎa-lǎngRückseite; rückseitige AbdeckungRückseite; rückseitige AbdeckungWort