ผ้าโมดัล(pâa moh-dan)
Bedeutungen
1NomenB2
Modalstoff; Modal
ein weicher, halbsynthetischer Viskosestoff aus Buchenholzzellstoff; glatt und atmungsaktiv.
Beispiele
ชุดนอนchút nonชุดนอนchút nonSchlafanzug; Nachtwäscheที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[etw.] aus [etw.] machen/herstellen2aus [etw.] gemacht/hergestellt seinผ้าโมดัลpâa moh-danผ้าโมดัลpâa moh-danModalstoff; Modalจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)นุ่มnûmนุ่มnûm1zart (Essen)2weich (beim Berühren)3sanft/weich (Stimme/Ton)และláeและláeund (nebenordnend)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1atmungsaktiv; belüftet2lüften; belüftenได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeErfolg haben; es weit bringen
Schlafanzüge aus Modal-Stoff sind weich und atmungsaktiv.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpเสื้อยืดsêuua yèuutผ้าโมดัลpâa moh-danมากกว่าmâak gwàaผ้าคอตตอนpâa kôt-dtônเพราะpráwมันmanยับyápยากyâakกว่าgwàa
Ich bevorzuge T-Shirts aus Modal gegenüber solchen aus Baumwolle, da sie knitterfreier sind.
ผ้าโมดัลpâa moh-danเป็นbpenผ้าpâaกึ่งสังเคราะห์gèung săng-króที่têeพัฒนาpát-tá-naaมาจากmaa jàakเส้นใยเซลลูโลสsên yai sen-loo-lôhtของkŏngต้นdtônบีbeeชchทำให้tam hâiมีmeeคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènเรื่องrêuuangความนุ่มkwaam nûmลื่นlêun
Modal ist ein halbsynthetischer Stoff, der aus den Cellulosefasern von Buchen entwickelt wurde, was ihm eine unverwechselbar glatte und weiche Qualität verleiht.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeผ้าโมดัลpâa moh-danดูดซับdòot sápความชื้นkwaam chéunได้ดีdâai deeและláeให้hâiสัมผัสsăm-pàtที่têeเย็นสบายyen sà-baaiมันmanจึงjeungเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการผลิตgaan pà-lìtชุดchútชั้นในchán naiและláeเสื้อผ้าsêua pâaสำหรับsăm-ràpฤดูร้อนrú-duu rón
Da Modalstoff Feuchtigkeit gut aufnimmt und sich kühl und angenehm anfühlt, ist er für die Herstellung von Unterwäsche und Sommerkleidung beliebt.
Wortaufschlüsselung
+
ผ้าโมดัลpâa moh-danผ้าโมดัลpâa moh-danModalstoff; Modal