ผลตาล(pŏn dtaan)
Bedeutungen
1NomenB2
Zuckerpalmenfrucht; Palmyrapalmenfrucht
die Frucht der Zuckerpalme oder Palmyrapalme
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leitenผลตาลpŏn dtaanผลตาลpŏn dtaanZuckerpalmenfrucht; Palmyrapalmenfruchtสุกsùkสุกsùk1reif (Frucht)2reifen; gar werden3gekocht; gar (Essen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenขนมตาลkà-nŏm dtaanขนมตาลkà-nŏm dtaanPalmyrapalmen-Kuchenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1unsere Gruppe; unsere Seite2wir; unsกินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essen
Mama verwendet gerne reife Früchte der Palmyrapalme, um für uns Palmkuche zu backen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผลตาลpŏn dtaanอ่อนònมีเนื้อmee néuuaข้างในkâang naiที่têeนุ่มnûmและláeหวานชื่นwăan chêunใจjaiมากmâak
Junge Früchte der Palmyrapalme haben im Inneren ein weiches und erfrischend süßes Fruchtfleisch.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeมักจะmák jàเก็บgèpผลตาลpŏn dtaanไปbpaiแปรรูปbprae rôopเพื่อpêuuaสร้างsâangรายได้เสริมraai dâi sĕrmให้hâiครอบครัวkrôp kruua
Dorfbewohner in der Provinz Phetchaburi ernten oft Früchte der Palmyrapalme, um sie zu verarbeiten und ein Zusatzeinkommen für ihre Familien zu erzielen.
กว่าgwàaผลตาลpŏn dtaanจะjàสุกsùkและláeร่วงลงrûuang longมาจากmaa jàakต้นdtônต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuan
Es dauert mehrere Monate, bis die Frucht der Palmyrapalme reift und vom Baum fällt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผลตาลpŏn dtaanผลตาลpŏn dtaanZuckerpalmenfrucht; Palmyrapalmenfrucht