ผลตาล
pǒn-dtaanBedeutung
1NomenB2
Zuckerpalmenfrucht; Palmyrapalmenfrucht
die Frucht der Zuckerpalme oder Palmyrapalme
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinผลตาลpǒn-dtaanผลตาลpǒn-dtaanZuckerpalmenfrucht; Palmyrapalmenfruchtสุกsùkสุกsùk1gekocht; gar (Essen)2reif (Frucht)3reifen; gar werdenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenขนมตาลkà-nǒm-dtaanขนมตาลkà-nǒm-dtaanPalmyrapalmen-Kuchenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)
Mama verwendet gerne reife Früchte der Palmyrapalme, um für uns Palmkuche zu backen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผลตาลpǒn-dtaanอ่อนɔ̀ɔnมีเนื้อmii-nʉ́ʉaข้างในkâang-naiที่tîiนุ่มnûmและlɛ́หวานชื่นwǎan-chʉ̂ʉnใจjaiมากmâak
Junge Früchte der Palmyrapalme haben im Inneren ein weiches und erfrischend süßes Fruchtfleisch.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeมักจะmák jàเก็บgèpผลตาลpŏn dtaanไปbpaiแปรรูปbprae rôopเพื่อpêuuaสร้างsâangรายได้เสริมraai dâi sĕrmให้hâiครอบครัวkrôp kruua
Dorfbewohner in der Provinz Phetchaburi ernten oft Früchte der Palmyrapalme, um sie zu verarbeiten und ein Zusatzeinkommen für ihre Familien zu erzielen.
กว่าgwàaผลตาลpǒn-dtaanจะjàสุกsùkและlɛ́ร่วงลงrûuang-longมาจากmaa-jàakต้นdtônต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Es dauert mehrere Monate, bis die Frucht der Palmyrapalme reift und vom Baum fällt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǒn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผลpǒnผลpǒn1Zählwort: Früchte2Ergebnis; Resultat3Frucht (formell)4Nutzen; VorteilZählwort: FrüchteTeil 1
+
ผลตาลpǒn-dtaanผลตาลpǒn-dtaanZuckerpalmenfrucht; PalmyrapalmenfruchtZuckerpalmenfrucht; PalmyrapalmenfruchtWort