ขนมตาล
kà-nǒm-dtaanBedeutung
1NomenB1
Palmyrapalmen-Kuchen
ein traditioneller thailändischer süßer, gedämpfter Kuchen aus der Frucht der Palmyrapalme oder Zuckerpalme
Beispiele
ขนมตาลkà-nǒm-dtaanขนมตาลkà-nǒm-dtaanPalmyrapalmen-Kuchenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1gelb (Farbe)2Gelb (die Farbe)3„Gelb“ (thailändische Politik)4gelb (Journalismus); reißerischและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmduften; gut riechenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Khanom Tan hat eine gelbe Farbe und duftet sehr aromatisch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำtamขนมตาลkà-nǒm-dtaanเก่งมากgèng-mâakและlɛ́มักจะmák-jàโรยrooiมะพร้าวmá-práaoขูดkùutไว้ข้างบนwái-kâang-bon
Meine Tante kann sehr gut Khanom Tan zubereiten und streut normalerweise geriebene Kokosnuss obenauf.
สมัยนี้sà-măi néeหาhăaขนมตาลkà-nŏm dtaanที่têeทำจากtam jàakเนื้อลูกตาลnéuua lôok dtaanแท้ๆtáe-táeกินได้gin dâaiยากมากyâak mâak
Heutzutage ist es sehr schwer, Khanom Tan zu finden, das aus echten Früchten der Zuckerpalme hergestellt wurde.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทำtamขนมตาลkà-nǒm-dtaanแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหมักmàkแป้งbpɛ̂ɛngข้ามคืนkâam-kʉʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขนมkà-nǒmฟูนุ่มfuu-nûmตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Der traditionelle Prozess der Herstellung von Khanom Tan erfordert das Fermentieren des Teigs über Nacht, damit der Kuchen natürlich weich und fluffig wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ขนมตาล ขะ-หนม-ตาล gesprochen?
kà-nǒm-dtaan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขนมตาลkà-nǒm-dtaanขนมตาลkà-nǒm-dtaanPalmyrapalmen-KuchenPalmyrapalmen-KuchenWort