ผบช
phûu ban-chaa-gaanBedeutung
1NomenB2
Kommandeur; Polizeipräsident
Abkürzung von ผู้บัญชาการผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanKommandant; Befehlshaber, gewöhnlich ผบชผบชphûu ban-chaa-gaanKommandeur; Polizeipräsident. geschrieben, für einen ranghohen Offizier, der eine größere Militär- oder Polizeieinheit befehligt, insbesondere den Leiter einer thailändischen Polizeidirektion.
Beispiele
ผู้บัญชาการตำรวจนครบาลpûu-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanผู้บัญชาการตำรวจนครบาลpûu-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanPolizeipräsident der Hauptstadtpolizeiเรียกประชุมrîiak-bprà-chumเรียกประชุมrîiak-bprà-chumeine Besprechung einberufenตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistในสังกัดnai-sǎng-gàtในสังกัดnai-sǎng-gàtzugehörig; unterstelltเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanenดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paifür Sicherheit sorgen; Sicherheit gewährleistenช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abstand zwischen Stützen; Spannweite5Spannweite; Ausdehnungปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Neujahr (Feiertag/Festtage)2das neue Jahr (Zeitraum)
Der Polizeipräsident der Hauptstadt berief eine Besprechung mit den ihm unterstellten Beamten ein, um Sicherheitsmaßnahmen für die Zeit um den Jahreswechsel zu planen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlǎngได้รับdâi-rápรายงานเหตุraai-ngaan-hèetผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งให้sàng-hâiส่งกำลังsòng-gam-langตำรวจdtam-rùuatไปbpaiช่วยchûuaiชาวบ้านchaao-bâanทันทีtan-tii
Nachdem der Polizeipräsident einen Bericht über den Vorfall erhalten hatte, ordnete er an, sofort Beamte zur Unterstützung der Anwohner zu entsenden.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanย้ำyámว่าwâaการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanและlɛ́ห้ามhâamเร่งrêngสรุปsà-rùpคดีká-diiเพียงpiiangเพราะprɔ́ถูกtùukกดดันgòt-danจากjàakสังคมsǎng-kom
Der Polizeipräsident betonte, dass die Ermittlungen auf Beweisen beruhen müssen und die Beamten den Fall nicht allein aufgrund öffentlichen Drucks vorschnell abschließen dürfen.
หากhàakพบว่าpóp-wâaตำรวจdtam-rùuatในสังกัดnai-sǎng-gàtละเลยlá-ləəiหน้าที่nâa-tîiผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanจะjàสั่งsàngตั้งdtângคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngยศyótหรือrʉ̌ʉตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Sollte festgestellt werden, dass ihm unterstellte Beamte ihre Pflichten vernachlässigt haben, wird der Polizeipräsident unabhängig von ihrem Dienstgrad oder ihrer Position die Bildung einer Untersuchungskommission anordnen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ผบช ผะ-ชบ gesprochen?
phûu ban-chaa-gaan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |