ผงถ่าน
pǒng-tàanBedeutung
1NomenB1
Kohlepulver
Holzkohle, die zu einem feinen Pulver gemahlen wurde.
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenผงถ่านpǒng-tàanผงถ่านpǒng-tàanKohlepulverขัดkàtขัดkàt1schrubben; polieren (durch Reiben)2behindern; blockieren3entgegenstehen; widersprechen4befestigen; fixieren5verflechten; webenฟันfanฟันfan1Zahn; Zähne2Zahn (eines Zahnrads)3hauen; hacken; zuschlagen4abziehen; kürzen (informell)5zu viel berechnen; übers Ohr hauen (Slang)6Geld scheffeln; großen Gewinn machen (umgangssprachlich)7Sex haben (Slang)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ขาวkǎaoขาวkǎao1weiß (Farbe)2hellhäutig; blass3Weiß (Farbe)4weiß sein; hellhäutig seinสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sauber2rein; unschuldig (moralisch sauber)
Meine Großmutter verwendet Holzkohlepulver, um ihre Zähne sauber und weiß zu schrubben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛเอาaoผงถ่านpǒng-tàanใส่sàiไว้wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiดูดdùutกลิ่นglìnไม่พึงประสงค์mâi-pʉng-bprà-sǒng
Mama hat Holzkohlepulver in den Kühlschrank gestellt, um unangenehme Gerüche zu absorbieren.
มาสก์หน้าmâat-nâaที่tîiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngผงถ่านpǒng-tàanกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaช่วยchûuaiดีท็อกซ์dii-tɔ́kผิวpǐuได้dâai
Gesichtsmasken mit Holzkohlepulver als Inhaltsstoff sind derzeit beliebt, da man glaubt, dass sie helfen, die Haut zu entgiften.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtน้ำตาลทรายnám-dtaan-saaiขาวkǎaoบางbaangแห่งhɛ̀ngมีmiiการใช้gaan-cháiผงถ่านpǒng-tàanเพื่อpʉ̂ʉaฟอกfɔ̂ɔkสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanให้hâiใสsǎiขึ้นkʉ̂n
In einigen Herstellungsverfahren für Weißzucker wird Holzkohlepulver verwendet, um den Zucker zu bleichen und ihn klarer zu machen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǒng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ถ่านtàanถ่านtàan1Holzkohle; Zeichenkohle2Batterie; Batteriezelle3Kohle (Elektrode); KohlebürsteHolzkohle; ZeichenkohleTeil 2
ผงถ่านpǒng-tàanผงถ่านpǒng-tàanKohlepulverKohlepulverWort