ป่าแดง
bpàa-dɛɛngBedeutung
1NomenB2
trockener Dipterokarpuswald
Ein offener, trockener Laubwald, der von Flügelfruchtgewächsen geprägt ist; eine andere Bezeichnung für ป่าเต็งรังป่าเต็งรังbpàa-dteng-rangtrockener Dipterocarpwald.
Beispiele
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)แถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1Streifen; Band; Balken2Region; Zone; Gebietอีสานii-sǎanอีสานii-sǎan1Isan (Region Thailands)2Isan; nordostthailändisch3Isan (Sprache/Dialekt)4Nordosten (Himmelsrichtung)มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3zugetan; geneigtเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1Waldprodukte; Walderzeugnisse2Bushmeat; Wildfleischในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ป่าแดงbpàa-dɛɛngป่าแดงbpàa-dɛɛngtrockener Dipterokarpuswaldใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Dorfbewohner in der Isan-Region gehen oft im trockenen Laubwald in der Nähe des Dorfes auf Nahrungssuche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngต้นไม้dtôn-máaiในnaiป่าแดงbpàa-dɛɛngก็gɔ̂จะพาjà-paaกันganผลัดใบplàt-baiจนหมดjon-mòt
Wenn die Trockenzeit einsetzt, werfen die Bäume im trockenen Laubwald alle ihre Blätter ab.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของป่าkɔ̌ɔng-bpàaแดงdɛɛngคือkʉʉพื้นดินpʉ́ʉn-dinเป็นbpenดินdinลูกรังlûuk-rangสีแดงsǐi-dɛɛngและlɛ́มีmiiพืชพรรณpʉ̂ʉt-panที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngได้ดีdâai-dii
Das markante Merkmal eines trockenen Laubwaldes ist sein roter Lateritboden und eine Vegetation, die sehr widerstandsfähig gegen Trockenheit ist.
ไฟป่าfai-bpàaเป็นbpenภัยคุกคามpai-kúk-kaamที่สำคัญtîi-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของป่าkɔ̌ɔng-bpàaแดงdɛɛngโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในช่วงnai-chûuangที่tîiอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngจัดjàt
Waldbrände sind eine große Bedrohung für das Ökosystem des trockenen Laubwaldes, besonders in Zeiten extremer Trockenheit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpàa
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert4Dschungelbereich (Videospiele)Wald; WaldgebietTeil 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)rot (Farbe)Teil 2
ป่าแดงbpàa-dɛɛngป่าแดงbpàa-dɛɛngtrockener Dipterokarpuswaldtrockener DipterokarpuswaldWort