ป่าโคก
bpàa-kôokBedeutung
1NomenB2
offener Wald auf Anhöhen; trockener Dipterocarp-Wald
ein offener Wald, der sich auf erhöhtem Gelände oder einer Anhöhe befindet und sich typischerweise auf einen trockenen Dipterocarp-Wald bezieht
Beispiele
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเก็บเห็ดgèp-hètเก็บเห็ดgèp-hètPilze sammelnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ป่าโคกbpàa-kôokป่าโคกbpàa-kôokoffener Wald auf Anhöhen; trockener Dipterocarp-Waldช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Spannweite; Abstand zwischen zwei Punktenฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnRegenzeit; Monsunzeit
Die Dorfbewohner gehen während der Regenzeit gerne im lichten Wald Pilze sammeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiเป็นbpenป่าโคกbpàa-kôokต้นไม้dtôn-máaiส่วนใหญ่sùuan-yàiเลยləəiผลัดใบplàt-baiในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
Dieses Gebiet ist ein trockener Dipterocarp-Wald, daher werfen die meisten Bäume in der Trockenzeit ihr Laub ab.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของป่าkɔ̌ɔng-bpàaโคกkôokมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wítของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Das Ökosystem des lichten Hochwaldes ist für die Lebensgrundlage der Gemeinden in der Isan-Region von großer Bedeutung.
ไฟป่าfai-bpàaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiป่าโคกbpàa-kôokมักmákจะjàเป็นbpenไฟfaiผิวดินpǐu-dinที่tîiลามlaamไปตามbpai-dtaamใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛng
Waldbrände, die in trockenen Dipterocarp-Wäldern auftreten, sind meist Bodenfeuer, die sich entlang trockener Blätter ausbreiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpàa
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert4Dschungelbereich (Videospiele)Wald; WaldgebietTeil 1
+
โคกkôokโคกkôok1kleiner Hügel; Erdhügel; Kuppe2Hochland; höher gelegenes Geländekleiner Hügel; Erdhügel; KuppeTeil 2
ป่าโคกbpàa-kôokป่าโคกbpàa-kôokoffener Wald auf Anhöhen; trockener Dipterocarp-Waldoffener Wald auf Anhöhen; trockener Dipterocarp-WaldWort