ปล่อยบีตหนัก(bplòi bèet nàk)
Bedeutungen
1VerbB2
einen harten Beat droppen (Musik/DJ)
Einen starken, basslastigen Beat spielen oder einleiten, insbesondere im Hip-Hop, in der EDM oder bei DJ-Sets; markiert oft einen wirkungsvollen Drop.
Beispiele
ดีเจdee jayดีเจdee jayDiscjockey; Radio-/Club-Moderatorเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkeinen harten Beat droppen (Musik/DJ)ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1mittags; um die Mittagszeit2Mittag; Mittagszeitคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2erstatten; zurückzahlen3zurückgebenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1sich erheben; aktiv werden; rebellieren2aufstehen; sich erhebenเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên ganzusammen tanzenหมดmòtหมดmòt1vollständig; gänzlich2insgesamt; zusammen3alles weg; aufgebraucht4ausgehen; aufgebraucht sein
Der DJ fing um Mitternacht an, einen harten Beat aufzulegen, sodass alle aufstanden und tanzten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพลงplayngนี้néeจะjàน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêunเยอะyéhถ้าtâaเราraoปล่อยbplòiบีตbêetหนักๆnàk nàkเข้ามาkâo maaตรงdtrongท่อนฮุคtôn húk
Dieses Lied wäre viel interessanter, wenn wir direkt beim Refrain einen harten Beat einsetzen würden.
พอporแร็ปเปอร์ráp-bpêrปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkออกòkมาพร้อมกับmaa próm gàpไรม์raiที่têeดุดันdù danบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtก็gâwเดือดdèuuatขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Als der Rapper zusammen mit aggressiven Reimen einen harten Beat einsetzte, wurde die Atmosphäre im Konzert sofort intensiver.
ในnaiฉากไล่ล่าchàak lâi lâaของkŏngหนังnăngผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiเพลงplayngที่têeจู่ๆjòo jòoก็gâwปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkเพื่อpêuuaสร้างsâangความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênและláeกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romของkŏngผู้ชมpôo chom
In der Verfolgungsszene des Films entschied sich der Regisseur für Musik, die plötzlich einen harten Beat einsetzt, um Spannung aufzubauen und die Emotionen des Publikums anzuregen.
Wortaufschlüsselung
+
ปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàkeinen harten Beat droppen (Musik/DJ)