ไรม์
raiBedeutungen
1NomenB1
Reim; Reimschema
Die Übereinstimmung von Endlauten in zwei oder mehr Wörtern, insbesondere am Ende von Zeilen in der Poesie oder in Liedtexten.
Beispiele
แร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəแร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəRapperคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉndie ganze Nachtเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)ไรม์raiไรม์rai1Reim; Reimschema2Rap-Strophe; Bars (Rap-Zeilen)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)
Dieser Rapper verbrachte die ganze Nacht damit, Reime für seinen neuen Song zu schreiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoโชว์chohการปล่อยgaan bplòiไรม์raiสดๆsòt sòtในnaiรายการทีวีraai gaan tee weeได้dâiน่าทึ่งnâa têungมากmâak
In der Fernsehshow stellte er seine erstaunliche Fähigkeit unter Beweis, Freestyle-Reime zu spitten.
ไรม์raiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛคมคายkom-kaaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banด้วยdûuai
Seine Reime sind nicht nur scharf, sondern spiegeln auch aktuelle gesellschaftliche Probleme wider.
ในnaiการแร็ปแบทเทิลgaan râep bâet-têrnการด้นgaan dônไรม์raiที่têeเฉียบคมchìiap komเพื่อpêuuaโจมตีjohm dteeคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kan
In einem Rap-Battle ist es entscheidend, scharfe Reime zu improvisieren, um den Gegner anzugreifen.
2NomenB2
Rap-Strophe; Bars (Rap-Zeilen)
Der Text eines Rap-Songs, der sich oft auf eine bestimmte Strophe oder eine Reihe von Zeilen (Bars) bezieht.
Beispiele
แร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəแร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəRapperคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉndie ganze Nachtเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)ไรม์raiไรม์rai1Reim; Reimschema2Rap-Strophe; Bars (Rap-Zeilen)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)
Dieser Rapper verbrachte die ganze Nacht damit, Reime für seinen neuen Song zu schreiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoโชว์chohการปล่อยgaan bplòiไรม์raiสดๆsòt sòtในnaiรายการทีวีraai gaan tee weeได้dâiน่าทึ่งnâa têungมากmâak
In der Fernsehshow stellte er seine erstaunliche Fähigkeit unter Beweis, Freestyle-Reime zu spitten.
ไรม์raiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛคมคายkom-kaaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banด้วยdûuai
Seine Reime sind nicht nur scharf, sondern spiegeln auch aktuelle gesellschaftliche Probleme wider.
ในnaiการแร็ปแบทเทิลgaan râep bâet-têrnการด้นgaan dônไรม์raiที่têeเฉียบคมchìiap komเพื่อpêuuaโจมตีjohm dteeคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kan
In einem Rap-Battle ist es entscheidend, scharfe Reime zu improvisieren, um den Gegner anzugreifen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ม์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |