ปรู๊ด
bprúutBedeutung
1AdverbB2
schnell; rasch; blitzschnell
schnell, rasch oder blitzschnell, oft verwendet, um eine plötzliche, sehr schnelle Bewegung oder etwas Vorbeiflitzendes zu beschreiben
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer TonรถrótรถrótAuto; Fahrzeugไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemEiscremeเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenปรู๊ดbpróotปรู๊ดbpróotschnell; rasch; blitzschnellออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâandas Haus verlassenทันทีtan teeทันทีtan teesofort; unverzüglich
Sobald sie den Eiswagen hörten, rannten die Kinder flink aus dem Haus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แมวmɛɛoตกใจdtòk-jaiเสียงsǐiangหมาmǎaเห่าhàoเลยləəiปีนbpiinหนีnǐiขึ้นต้นkʉ̂n-dtônไม้máaiไปbpaiปรู๊ดbprúutเดียวdiiao
Die Katze erschrak über den bellenden Hund und kletterte blitzschnell auf den Baum, um zu entkommen.
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนั้นnánขับkàpแซงsɛɛngรถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiปรู๊ดbprúutเดียวdiiaoจนjonมองmɔɔngป้ายทะเบียนbpâai-tá-biianไม่ทันmâi-tan
Dieser Sportwagen raste blitzschnell an meinem Auto vorbei, sodass ich sein Nummernschild nicht rechtzeitig lesen konnte.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngร้านráanเราraoพุ่งpûngปรู๊ดbprúutเลยləəiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛจ้างjâangดาราdaa-raaคนkonนั้นnánมาmaaเป็นbpenพรีเซนเตอร์prii-seen-dtə̂ə
Die Verkäufe unseres Ladens sind sprunghaft angestiegen, seit wir diesen Prominenten als Werbegesicht eingestellt haben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปร bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
bprúut
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |