บ่นซ้ำ(bòn sám)
Bedeutungen
1VerbB1
wiederholt klagen; nörgeln
Wiederholt klagen oder meckern; nörgeln, indem dieselbe Kritik immer wieder geäußert wird.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-บ่นซ้ำbòn sámบ่นซ้ำbòn sámwiederholt klagen; nörgelnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1gelangweilt; überdrüssig; genervt2gelangweilt von; genervt von3übel; mulmig (umg.)
Mama nörgelt jeden Tag wegen des Aufräumens des Zimmers, bis ich die Nase voll habe.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1pingelig; nörgelnd2nörgeln; meckern
- pingelig; nörgelnd
- nörgeln; meckern
พร่ำบ่นprâm bònพร่ำบ่นprâm bònsich immer wieder beschweren; nörgeln
sich immer wieder beschweren; nörgeln
บ่นพร่ำbòn prâmบ่นพร่ำbòn prâmsich wiederholt beschweren; andauernd nörgeln
sich wiederholt beschweren; andauernd nörgeln
บ่นกระปอดกระแปดbòn grà-bpòt-grà-bpàetบ่นกระปอดกระแปดbòn grà-bpòt-grà-bpàetnörgeln; vor sich hin meckern
nörgeln; vor sich hin meckern
จู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkจู้จี้จุกจิกjôo-jêe jùk-jìkwählerisch; penibel; nörgelig
wählerisch; penibel; nörgelig
Wortaufschlüsselung
+
บ่นซ้ำbòn sámบ่นซ้ำbòn sámwiederholt klagen; nörgeln