บุ่ง
bùngBedeutung
1NomenB2
Sumpf; Marschland
Ein Sumpf, ein Marschland oder ein Moor
Beispiele
ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèkin der Kindheit; als Kindๆ-ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaaFische fangenและláeและláeund (nebenordnend)เก็บสายgèp săaiเก็บสายgèp săaiein Kabel wegräumen; Kabel ordnenบัวbuuaบัวbuua1Lotus; Seerose2Lotusmotiv/Lotusform3Zierprofil (Architektur)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerบุ่งbpùngบุ่งbpùngSumpf; Marschlandหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4Backoffice; Abläufe im Hintergrund
Als ich ein Kind war, fing ich gerne Fische und sammelte Lotusstiele im Sumpf hinter meinem Haus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สวนน้ำsǔuan-náamบุ่งตาหลัวbùng-dtaa-lǔuaเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiชาวchaaoโคราชkoo-râatนิยมní-yomไปbpaiวิ่งออกกำลังกายwîng-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
Der Wasserpark Bung Ta Lua ist ein Ort, an dem die Einheimischen von Korat gerne abends joggen gehen.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiเคยkəəiเป็นbpenบุ่งbùngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnจึงjʉngทำให้tam-hâiดินdinมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔungและlɛ́ทรุดตัวsút-dtuuaได้dâaiง่ายngâai
Dieses Gebiet war früher ein großer Sumpf, weshalb der Boden sehr feucht und anfällig für Absenkungen ist.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiบุ่งbùngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákพันธุ์panนกน้ำnók-náamและlɛ́สัตว์sàtครึ่งบกครึ่งน้ำkrʉ̂ng-bòk-krʉ̂ng-náamในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Das Ökosystem im Moor ist von großer Bedeutung für den Schutz der einheimischen Wasservögel und Amphibien.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bùng
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |