บุคคโล

bùk-ká-loh

Bedeutung

1NomenB2

Bukkhalo (Ortsname)

Bukkhalo, ein Unterbezirk und eine wichtige Kreuzung in Bangkok, Thailand

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekKreuzung; Straßenkreuzungบุคคโลbùk-ká-lohบุคคโลbùk-ká-lohBukkhalo (Ortsname)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1besonders; insbesondere2speziell; als Ausnahmeเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehen
Heute ist der Verkehr an der Bukkhalo-Kreuzung besonders dicht, weil sich ein Unfall ereignet hat.
3 weitere Beispiele
บ้านbâanของฉันkŏng chănอยู่ในyòo naiแขวงkwăengบุคคโลbùk-ká-lohซึ่งsêungอยู่yòoไม่ไกลmâi glaiจากjàakสะพานsà-paanกรุงเทพgrung-tâyp
Mein Haus liegt im Unterbezirk Bukkhalo, der nicht weit von der Krung-Thep-Brücke entfernt ist.
หากhàakคุณkunต้องdtôngการเดินทางgaan dern taangไปbpaiฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeการขับรถgaan kàp rótผ่านpàanแยกyâekบุคคโลbùk-ká-lohจะเป็นjà bpenเส้นทางsên taangที่têeสะดวกsà-dùuakและláeรวดเร็วrûuat reoที่สุดtêe sùt
Wenn Sie zur Thonburi-Seite reisen möchten, ist die Fahrt über die Bukkhalo-Kreuzung die bequemste und schnellste Route.
โครงการkrohng gaanคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamแห่งhàengใหม่màiในnaiย่านyâanบุคคโลbùk-ká-lohได้รับdâi rápความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakนักลงทุนnák long tunจำนวนมากjam-nuuan mâakเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeทำเลtam layที่têeติดdtìtแม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaa
Das neue Eigentumswohnungsprojekt im Viertel Bukkhalo hat aufgrund seiner Lage direkt am Chao Phraya Fluss die Aufmerksamkeit vieler Investoren auf sich gezogen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird บุคคโล บุค-โคล gesprochen?

bùk-ká-loh

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen