บักน้อย(bàk nói)
Bedeutungen
1NomenB1
kleiner Junge; junger Bursche
ein umgangssprachlicher oder liebevoller Begriff für einen kleinen Jungen oder Burschen, der hauptsächlich im nordostthailändischen (Isan) Dialekt verwendet wird
Beispiele
บักน้อยbàk nóiบักน้อยbàk nóikleiner Junge; junger Burscheคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1Aussehen; Äußeres2Aussehen (von Dingen)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangso süß; sehr niedlich
Wessen Kind ist dieser kleine Junge? Warum ist er so süß?
Wortaufschlüsselung
+
บักน้อยbàk nóiบักน้อยbàk nóikleiner Junge; junger Bursche