นเรนทร
ná-raynBedeutung
1NomenC2
König; Monarch (literarisch)
Ein König oder Monarch; ein poetischer oder literarischer Begriff für „Herr der Menschen“.
Beispiele
เหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3Klassifikator: Gruppen; Arten; Teilstreitkräfteทวยราษฎร์tuuay râatทวยราษฎร์tuuay râatdas Volk; Bürgerต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3jeder; jeweils4ausländisch; von einem anderen Ort5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürแซ่ซ้องsâe sóngแซ่ซ้องsâe sóngzujubeln; gemeinsam lobenสรรเสริญคุณธรรมsăn-sĕrn kun-ná-tamสรรเสริญคุณธรรมsăn-sĕrn kun-ná-tamTugend loben; Moral rühmenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenองค์ongองค์ong1Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen2Ehrenpräfix für königliche, göttliche oder verehrte Personen3Leib einer königlichen Person4Element; Komponente (formell/technisch)นเรนทรná-raynนเรนทรná-raynKönig; Monarch (literarisch)ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)ปกbpòkปกbpòk1Umschlag; Einband; Cover2Kragen (eines Kleidungsstücks)3abdecken; zudecken4normal; regulär (Abk.)ครองแผ่นดินkrong pàen dinครองแผ่นดินkrong pàen dinregieren; herrschenโดยธรรมdoi tamโดยธรรมdoi tamgerecht; rechtschaffen
Die Bevölkerung lobte die Tugenden des Monarchen, der das Land rechtschaffen regierte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บทกวีbòt gà-weeโบราณboh-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaนเรนทรná-raynเพื่อpêuuaกล่าวถึงglàao tĕungพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtผู้pôoทรงมีsong meeพระบารมีprá baa-rá-meeเปรียบดั่งbprìiap dàngสมมติเทพsŏm-mút-têp
In der antiken Dichtkunst wird oft das Wort „narentra“ verwendet, um einen König zu bezeichnen, dessen Charisma dem eines göttlichen Wesens gleicht.
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtอันanพึงประสงค์peung bprà-sŏngของkŏngองค์ongนเรนทรná-raynในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtìคือkeuการgaanทรงไว้song wáiซึ่งsêungทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamและláeทรงsongเมตตาmêt-dtaaต่อdtòอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-don
Die erstrebenswerten Eigenschaften eines idealen Monarchen sind die Wahrung der zehn königlichen Tugenden und das Mitgefühl für die Untertanen.
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàผันผ่านpăn pàanแต่dtàeพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtของkŏngอดีตà-dèetนเรนทรná-raynพระองค์prá ongนั้นnánยังคงyang kongจารึกอยู่jaa-réuk yòoในใจnai jaiพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonมิรู้ลืมmí róo leum
Obwohl Zeit vergangen ist, bleiben die königlichen Pflichten, die jener ehemalige Monarch erfüllte, unauslöschlich in den Herzen des Volkes eingeschrieben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นเรนทร นะ-เรน-ทอน gesprochen?
ná-rayn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |