นักดม
nák-domBedeutung
1NomenB1
Schnüffler; Geruchsexperte
Eine Person oder ein Tier, die beziehungsweise das häufig an Dingen schnüffelt oder dazu eingesetzt wird, Dinge anhand ihres Geruchs aufzuspüren oder zu beurteilen.
Beispiele
หมาmǎaหมาmǎa1Hund2Hund (Beleidigung)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนักดมnák-domนักดมnák-domSchnüffler; Geruchsexperteมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ชอบดมchɔ̂ɔp-domชอบดมchɔ̂ɔp-domgerne an [etw.] riechen; gerne schnüffelnทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangalles; sämtliche Dingeเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Mein Hund hat eine feine Nase; er schnüffelt gerne an allem.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenนักดมnák-domตัวยงdtuua-yongแค่kɛ̂ɛได้กลิ่นdâai-glìnก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkได้เลยdâai-ləəiว่าwâaอาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmอะไรà-raiบ้างbâang
Meine Freundin hat einen ausgeprägten Geruchssinn; allein am Geruch kann sie erkennen, welche Zutaten in diesem Gericht enthalten sind.
สุนัขตำรวจsù-nák-dtam-rùuatเป็นbpenนักดมnák-domมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipที่tîiถูกtùukฝึกfʉ̀kมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaยาเสพติดyaa-sèep-dtìt
Ein Polizeihund ist ein professioneller Spürhund, der darauf trainiert ist, illegale Drogen zu finden.
การจะเป็นgaan jà bpenนักปรุงน้ำหอมnák bprung náam hŏmได้dâiนั้นnánต้องdtôngมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtของkŏngนักดมnák domที่têeสามารถsăa-mâatแยกแยะyâek yáeกลิ่นglìnที่têeซับซ้อนsáp sónและláeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònได้dâi
Um Parfümeur zu werden, muss man über einen feinen Geruchssinn verfügen, der komplexe und subtile Düfte unterscheiden kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nák
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นักnákนักnák1Person in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)2sehr; stark; vielPerson in einem/einer [Bereich/Tätigkeit]; Spezialist; -er/-ist (Präfix)Teil 1
+
นักดมnák-domนักดมnák-domSchnüffler; GeruchsexperteSchnüffler; GeruchsexperteWort