นอระมาด
nɔɔ-rá-mâatBedeutung
1NomenC2
Nashornhorn
das Horn eines Nashorns (ein archaischer oder formeller Begriff)
Beispiele
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin der Vergangenheit; früherนอระมาดnɔɔ-rá-mâatนอระมาดnɔɔ-rá-mâatNashornhornถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenนำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái[etw.] nutzen; anwenden; einsetzenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1Zutat; Bestandteil2Mischung (die kombinierte Substanz)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raantraditionelle Medizinหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítviele Arten; verschiedene
In der Vergangenheit wurde Nashornhorn als Inhaltsstoff in vielen traditionellen Arzneimitteln verwendet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tǎan-hɛ̀ng-châatมีmiiการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngเครื่องถ้วยชามkrʉ̂ʉang-tûuai-chaamที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkมาจากmaa-jàakนอระมาดnɔɔ-rá-mâatอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Das Nationalmuseum stellt kunstvoll geschnitzte Schalen aus Nashornhorn aus.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngนอระมาดnɔɔ-rá-mâatในฐานะnai-tǎa-náของขลังkɔ̌ɔng-klǎngที่tîiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaและlɛ́ขับไล่kàp-lâiสิ่งsìngชั่วร้ายchûua-ráai
In einigen thailändischen literarischen Werken wird das Nashornhorn als magisches Objekt mit medizinischen Eigenschaften und der Fähigkeit, das Böse abzuwehren, erwähnt.
ตำราdtam-raaโอสถoo-sòtพระนารายณ์prá-naa-raaiได้dâaiระบุrá-bùถึงtʉ̌ngการนำgaan-namนอระมาดnɔɔ-rá-mâatมาmaaฝนfǒnร่วมกับrûuam-gàpสมุนไพรsà-mǔn-praiอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenยาyaaสรรพคุณsàp-pá-kunแก้ไข้gɛ̂ɛ-kâiพิษpít
Das Arzneibuch von König Narai schreibt vor, Nashornhorn zusammen mit anderen Kräutern zu zermahlen, um es als Medizin zur Behandlung von toxischem Fieber zu verwenden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นอระมาดnɔɔ-rá-mâatนอระมาดnɔɔ-rá-mâatNashornhornNashornhornWort