ท่าเก๊ก(tâa-gék)
Bedeutungen
1NomenB1
coole Pose; prätentiöse Pose
eine Pose oder Körperhaltung, die cool, beeindruckend oder attraktiv wirken soll und oft leicht unnatürlich oder prätentiös wirkt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenท่าเก๊กtâa-gékท่าเก๊กtâa-gékcoole Pose; prätentiöse Poseเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)
Er posiert gerne cool, wenn er Fotos mit Freunden macht.
Wortaufschlüsselung
+
ท่าเก๊กtâa-gékท่าเก๊กtâa-gékcoole Pose; prätentiöse Pose