ถูกสเปค(tòok sà-bpék)
Bedeutungen
1VerbB1
jemandes Typ sein
Genau der bevorzugte Typ einer Person sein, insbesondere in Bezug auf Aussehen oder Charaktereigenschaften.
Beispiele
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1fester Freund; männlicher Partner (informell)2Mann; männliche Personคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)หล่อlòหล่อlò1gutaussehend; attraktiv (männlich)2cool; genial (Slang)3mit Wasser umgeben; Wasser darum halten4gießen; formen (Metall/Material)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmถูกสเปคtòok sà-bpékถูกสเปคtòok sà-bpékjemandes Typ seinฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Dieser Typ ist sehr gutaussehend, er ist absolut mein Typ.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpคนตลกkon dtà-lòkและláeใจดีjai deeพอเจอpo jerเขาkăoก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaคนนี้kon néeแหละlàeถูกสเปคtòok sà-bpék
Ich mag lustige und freundliche Menschen, und als ich ihn traf, hatte ich das Gefühl, dass diese Person genau mein Typ ist.
ไปbpaiเดทdèhtมาmaaหลายคนlăai konแล้วláeoแต่ยังdtàe yangไม่เจอmâi jerใครkraiที่têeถูกสเปคtòok sà-bpékจริงๆjing jingสักทีsàk tee
Ich war schon auf vielen Dates, aber ich habe immer noch niemanden gefunden, der wirklich mein Typ ist.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaหน้าตาnâa dtaaเขาkăoจะjàถูกสเปคtòok sà-bpékเราraoทุกอย่างtúk yàangแต่dtàeพอporได้dâiคุยกันkui ganแล้วláeoทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìกลับglàpไม่ตรงmâi dtrongกันganเลยloie
Obwohl sein Aussehen vollkommen mein Typ war, passten unsere Einstellungen nach dem Gespräch überhaupt nicht zusammen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèk1jemandes Typ sein; jemandes Vorlieben entsprechen2die Spezifikationen erfüllen; den Anforderungen entsprechen
- jemandes Typ sein; jemandes Vorlieben entsprechen
- die Spezifikationen erfüllen; den Anforderungen entsprechen
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1genau das Richtige sein; Anklang finden bei [jmdm]2ansprechend; berührend; goldrichtig
- genau das Richtige sein; Anklang finden bei [jmdm]
- ansprechend; berührend; goldrichtig
Wortaufschlüsselung
+
ถูกสเปคtòok sà-bpékถูกสเปคtòok sà-bpékjemandes Typ sein