ตีพูล
dtii-puunBedeutung
1VerbB1
Poolbillard spielen
Den Billardsport Poolbillard spielen; informeller, umgangssprachlicher thailändischer Sprachgebrauch.
Beispiele
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตีพูลdtii-puunตีพูลdtii-puunPoolbillard spielenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1Reihe; Linie2Gegend; Nachbarschaft; Umgebung3[Zählwort] Reihe; Linie4ungefähr; etwa (umgangssprachlich)มหาลัยmá-hǎa-laiมหาลัยmá-hǎa-laiUniversität (umgangssprachlich)ไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Wollen wir heute Abend in dem Lokal in der Nähe der Universität Billard spielen gehen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmไปbpaiตีพูลdtii-puunกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanแล้วlɛ́ɛoชนะchá-náหลายlǎaiไม้máaiเลยləəi
Gestern bin ich mit Freunden Billard spielen gegangen und habe mehrere Runden gewonnen.
Wir treffen uns jeden Freitag zum Billardspielen, um uns nach der Arbeit zu entspannen.
เขาkǎoตีพูลdtii-puunเก่งมากgèng-mâakวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเดินdəənลูกlûukและlɛ́คุมkumขาวkǎaoได้dâaiแม่นmɛ̂nจนjonคู่แข่งkûu-kɛ̀ngกดดันgòt-dan
Er spielt sehr gut Billard, plant seine Stöße und kontrolliert die Spielkugel so präzise, dass die Gegner sich unter Druck gesetzt fühlen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พูลpuunพูลpuun1Pool (Schwimmbecken)2Poolbillard3Pool; gemeinsamer Fonds oder Ressource4zusammenlegen; Ressourcen bündelnPool (Schwimmbecken)Teil 2
ตีพูลdtii-puunตีพูลdtii-puunPoolbillard spielenPoolbillard spielenWort