ตติย
dtà-dtì-yáBedeutung
1AdjektivC1
dritte
dritte (typischerweise in formellen, literarischen oder königlichen Kontexten verwendet)
Beispiele
ภาคบริการpâak-bɔɔ-rí-gaanภาคบริการpâak-bɔɔ-rí-gaanDienstleistungssektorถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenangesehen werden als; gelten alsอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam1Industrie; Industriesektor2industriell (Modifikator)ตติยภูมิdtà-dtì-yá-puumตติยภูมิdtà-dtì-yá-puumtertiär; auf dritter Ebeneที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichtenรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaiEinkommen; Verdienst; Einnahmenหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellenให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛan; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetLand; Nation; Staat
Der Dienstleistungssektor gilt als tertiärer Wirtschaftssektor, der das Haupteinkommen für das Land generiert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณตาkun dtaaได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponชั้นchánตติยdtà-dtì-yáดิdíเรrayกgคุณkunาภรณ์เมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
Mein Großvater wurde letztes Jahr mit dem höchst bewundernswerten Orden des Direkgunabhorn, Dritter Klasse, ausgezeichnet.
ผู้ที่pôo têeเจริญสมาธิjà-rern sà-maa-tíจนjonบรรลุban-lúตติยdtà-dtì-yáฌานchaanจะjàละláปีติbpee-dtìได้dâiและláeมีความสุขmee kwaam sùkอยู่yòoกับgàpอุเบกขาù-bèk-kăa
Diejenigen, die Meditation praktizieren, bis sie das dritte Jhana erreichen, können die Verzückung ablegen und glücklich im Gleichmut verweilen.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanศูนย์sǔunแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenสถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baanระดับrá-dàpตติยภูมิdtà-dtì-yá-puumที่tîiรับส่งráp-sòngต่อdtɔ̀ɔผู้ป่วยpûu-bpùuaiอาการaa-gaanหนักnàkจากjàakจังหวัดjang-wàtรอบข้างrɔ̂ɔp-kâang
Dieses Zentralkrankenhaus ist eine Einrichtung der tertiären Versorgungsstufe, die Überweisungen schwer kranker Patienten aus den umliegenden Provinzen entgegennimmt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ตติย ตะ-ติ-ยะ gesprochen?
dtà-dtì-yá
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |