ตติย(dtà-dtì-yá)

Bedeutungen

1AdjektivC1

dritte

dritte (typischerweise in formellen, literarischen oder königlichen Kontexten verwendet)

Beispiele

ภาคบริการpâak bo-rí-gaanภาคบริการpâak bo-rí-gaanDienstleistungssektorถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industriell (Modifikator)2Industrie; Industriesektorตติยภูมิdtà-dtì-yá-poomตติยภูมิdtà-dtì-yá-poomtertiär; auf dritter Ebeneที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenรายได้raai dâiรายได้raai dâi1Einnahmen (Unternehmen/Staat)2Erlös; Einnahmen3Einkommen; Verdienstหลักlàkหลักlàk1Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellen2hauptsächlich; primär; zentral3Prinzip; Grundlage; Fundament4Pfosten; Pfeiler; Pflockให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàean; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staat
Der Dienstleistungssektor gilt als tertiärer Wirtschaftssektor, der das Haupteinkommen für das Land generiert.
3 weitere Beispiele
คุณตาkun dtaaได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponชั้นchánตติยdtà-dtì-yáดิdíเรrayกgคุณkunาภรณ์เมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
Mein Großvater wurde letztes Jahr mit dem höchst bewundernswerten Orden des Direkgunabhorn, Dritter Klasse, ausgezeichnet.
ผู้ที่pôo têeเจริญสมาธิjà-rern sà-maa-tíจนjonบรรลุban-lúตติยdtà-dtì-yáฌานchaanจะjàละláปีติbpee-dtìได้dâiและláeมีความสุขmee kwaam sùkอยู่yòoกับgàpอุเบกขาù-bèk-kăa
Diejenigen, die Meditation praktizieren, bis sie das dritte Jhana erreichen, können die Verzückung ablegen und glücklich im Gleichmut verweilen.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanศูนย์sŏonแห่งนี้hàeng néeเป็นbpenสถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanระดับrá-dàpตติยภูมิdtà-dtì-yá-poomที่têeรับส่งráp sòngต่อdtòผู้ป่วยpûu bpùuaiอาการaa-gaanหนักnàkจากjàakจังหวัดjang-wàtรอบข้างrôp kâang
Dieses Zentralkrankenhaus ist eine Einrichtung der tertiären Versorgungsstufe, die Überweisungen schwer kranker Patienten aus den umliegenden Provinzen entgegennimmt.