ด๊าก
dáakBedeutung
1NomenC1
Anus; Arsch; Hintern
Anus, Hintern oder Arsch; ein vulgäres Slang- oder Dialektwort
Beispiele
นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1Fernbus2Reisebus (Charter/Sightseeing)สิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden3Unterrichtsstundeจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassปวดbpùuatปวดbpùuatschmerzen; Schmerzen habenด๊ากdáakด๊ากdáakAnus; Arsch; Hinternไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1schon alles weg; nichts mehr übrig2alle sind schon gegangen3völlig (bereits), infolgedessen
Ich saß zehn Stunden lang im Reisebus, bis mir der Hintern total wehtat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoขี้เกียจkêe-gìiatมากmâakวันๆwan wanเอาแต่ao dtàeนั่งnângเกาgaoด๊ากdáakไม่mâiยอมyomทำมาหากินtam maa hăa gin
Er ist sehr faul und verbringt seine Tage nur damit, sich am Hintern zu kratzen, anstatt seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
การขี่gaan-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiทางไกลtaang-glaiบนbonถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangทำเอาtam-aoระบมrá-bomไปถึงbpai-tʉ̌ngด๊ากdáakเลยləəiล่ะlâ
Eine Motorrad-Langstreckenfahrt auf einer Schotterpiste hat dazu geführt, dass mir der Hintern total wehtut.
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛนั่งnângด๊ากdáakด้านdâanอยู่yùuบ้านbâanเลยləəiออกไปɔ̀ɔk-bpaiเปิดหูเปิดตาbpə̀ət-hǔu-bpə̀ət-dtaaดูduuโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔkบ้างbâangเถอะtə̀
Sitz nicht nur zu Hause auf deinem Hintern rum, bis er schwielig wird; geh raus und öffne deine Augen für die Außenwelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
dáak
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |