ดูทีท่า
doo tee tâa
Bedeutungen
1NomenB1
die Situation beobachten; abwarten
die Reaktion von jemandem oder die Entwicklung einer Situation beobachten, bevor man handelt; abwarten und sehen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ดูทีท่าdoo tee tâaดูทีท่าdoo tee tâadie Situation beobachten; abwartenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1gut gelaunt2gutmütig; fröhlichฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenยืมyeumยืมyeum1etwas ausleihen; borgen2Stil oder Idee übernehmen; imitierenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)
Ich werde erst einmal sehen, wie seine Stimmung ist. Wenn er gute Laune hat, werde ich ihn fragen, ob er mir Geld leiht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ดูเชิงdoo cherngดูเชิงdoo cherng[jdn./etw.] einschätzen; die Lage sondieren
[jdn./etw.] einschätzen; die Lage sondieren
สังเกตการณ์săng-gèt gaanสังเกตการณ์săng-gèt gaan1beobachten; überwachen; als Beobachter beiwohnen2Beobachtung; Überwachung
- beobachten; überwachen; als Beobachter beiwohnen
- Beobachtung; Überwachung
Wortaufschlüsselung
+
ดูทีท่าdoo tee tâaดูทีท่าdoo tee tâadie Situation beobachten; abwarten