ฐานบัว
tǎan-buuaBedeutung
1NomenB2
lotusförmiger Sockel (Architektur)
ein dekorativer Sockel, der oft bei Buddhastatuen, Säulen oder Stupas in der thailändischen Architektur zu finden ist und die Form von Lotusblütenblättern hat.
Beispiele
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupBuddha-Bildnis; Buddha-Statueองค์ongองค์ong1Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen2Ehrenpräfix für königliche, göttliche oder verehrte Personen3Leib einer königlichen Person4Element; Komponente (formell/technisch)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan1feierlich aufstellen; installieren (heiliges/königliches Objekt)2sich befinden / aufgestellt sein (honorifisch, heilig/königlich)3feierlich errichten; formell gründenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฐานบัวtǎan-buuaฐานบัวtǎan-buualotusförmiger Sockel (Architektur)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1Teakholz2aus Teakholz
Die Buddha-Statue ist auf einem Lotussockel aus Teakholz aufgestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉกำลังgam-langแกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiบนbonฐานบัวtǎan-buuaของkɔ̌ɔngเสาsǎoในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòt
Der Kunsthandwerker schnitzt Muster auf den Lotussockel einer Säule in der Hauptkapelle.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngฐานบัวtǎan-buuaสามารถsǎa-mâatใช้cháiบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนั้นnánถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nได้dâai
Der Stil des Lotussockels kann verwendet werden, um die Kunstepoche zu bestimmen, in der das Buddha-Bildnis geschaffen wurde.
ในทางnai-taangสัญลักษณ์sǎn-yá-lákฐานบัวtǎan-buuaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛรองรับrɔɔng-rápองค์ongพระปฏิมาprá-bpà-dtì-maaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́การหลุดพ้นgaan-lùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèetอีกด้วยìik-dûuai
Symbolisch gesehen trägt der Lotussockel nicht nur das Buddha-Bildnis, sondern steht auch für Reinheit und die Befreiung von weltlichen Begierden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฐานบัว ถาน-บัว gesprochen?
tǎan-buua
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
tǎan
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฐานtǎanฐานtǎan1Basis; Fundament2Stützpunkt; Basis3Grundlage; Basis4wegen; wegen des Vorwurfs einer Straftat (ฐาน + mutmaßliche Straftat)5Basis (Mathematik)Basis; FundamentTeil 1
+
ฐานบัวtǎan-buuaฐานบัวtǎan-buualotusförmiger Sockel (Architektur)lotusförmiger Sockel (Architektur)Wort