ซ้อมรำ(sóm ram)
Bedeutungen
1VerbB1
klassischen thailändischen Tanz proben
Den klassischen thailändischen Tanz proben oder üben.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ซ้อมรำsóm ramซ้อมรำsóm ramklassischen thailändischen Tanz probenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Morgen muss ich in die Schule gehen, um thailändischen Tanz zu üben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák riianกำลังgam-langซ้อมรำsóm ramกันganทุกtúkเย็นyenเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiการแสดงgaan sà-daengประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngโรงเรียนrong rian
Die Schüler üben jeden Abend thailändischen Tanz für die jährliche Aufführung der Schule.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiไปbpaiซ้อมรำsóm ramกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianเป็นประจำbpen bprà-jam
Als ich jung war, habe ich nach der Schule regelmäßig mit meinen Freunden thailändischen Tanz geübt.
คนkonที่têeเป็นตัวเอกbpen dtuua èkต้องdtôngซ้อมรำsóm ramหนักnàkกว่าgwàaคนอื่นkon èunหลายlăaiเท่าtâoเพื่อให้pêuua hâiการแสดงออกgaan sà-daeng òkมาmaaสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepที่สุดtêe sùt
Der Haupttänzer muss thailändischen Tanz viel intensiver üben als andere, um sicherzustellen, dass die Aufführung so perfekt wie möglich wird.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ซ้อมรำsóm ramซ้อมรำsóm ramklassischen thailändischen Tanz proben