ฝึกรำ(fèuk ram)

Bedeutungen

1VerbB1

thailändischen Tanz üben

traditionellen thailändischen Tanz üben oder trainieren.

Beispiele

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2drillen; disziplinieren3(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenรำไทยram taiรำไทยram taiklassischer thailändischer Tanzทุกtúkทุกtúk1jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)2jeder; jede; jedesวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoSamstag
Meine kleine Schwester geht jeden Samstag zum Üben des traditionellen thailändischen Tanzes.
3 weitere Beispiele
นักแสดงnák sà-daengต้องdtôngฝึกรำfèuk ramอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnครั้งใหญ่kráng yài
Die Darsteller müssen intensiv thailändischen Tanz üben, um sich auf die große Khon-Aufführung vorzubereiten.
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkแม่mâeเคยkoeiส่งsòngฉันchănไปbpaiฝึกรำfèuk ramแต่dtàeฉันchănไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanยากyâakเกินไปgern bpai
Als ich jung war, schickte mich meine Mutter zum thailändischen Tanzunterricht, aber ich mochte es nicht besonders, weil ich das Gefühl hatte, dass es zu schwierig war.
การฝึกgaan fèukรำramไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการสืบทอดgaan sèup tôtศิลปะวัฒนธรรมsĭn-lá-bpà wát-tá-ná-tamแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíและláeความอดทนkwaam òt tonไปในตัวbpai nai dtuua
Das Üben des traditionellen thailändischen Tanzes dient nicht nur dem Erhalt der kulturellen Künste, sondern trainiert auch Konzentration und Geduld.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2drillen; disziplinieren3(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenTeil 1
+
รำramรำram1tanzen (traditionell)2ReiskleieTeil 2
ฝึกรำfèuk ramฝึกรำfèuk ramthailändischen Tanz üben