ซ่อนแอบ
sɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpBedeutungen
1NomenA2
Versteckspiel
Ein Kinderspiel, bei dem eine Person nach den anderen sucht, die sich versteckt haben.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛp1Versteckspiel2sich verstecken
Ich spiele gerne Verstecken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich mit meinem Freund Verstecken gespielt.
Sollen wir Verstecken spielen gehen?
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkพวกเราpûuak raoชอบchôpรวมตัวกันruuam dtuua ganเล่นlênซ่อนแอบsôn àepที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náจนมืดjon mêuutค่ำkâm
Als wir Kinder waren, versammelten wir uns gerne und spielten im öffentlichen Park Verstecken, bis es dunkel wurde.
2VerbA2
sich verstecken
Sich an einen Ort begeben, an dem man nicht gesehen oder gefunden werden kann.
Beispiele
แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛp1Versteckspiel2sich versteckenอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden2südlich von [etw] liegen3unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehenเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1Stuhl2Posten; Position (umgangssprachlich)
Die Katze versteckt sich unter dem Stuhl.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er war erschrocken, also rannte er, um sich hinter der Tür zu verstecken.
Als ich jung war, habe ich mich gerne im Kleiderschrank versteckt.
ขโมยkà-mooiพยายามpá-yaa-yaamซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpจากjàakตำรวจdtam-rùuatแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ถูกtùukจับได้jàp-dâai
Der Dieb versuchte, sich vor der Polizei zu verstecken, wurde aber schließlich gefasst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
sɔ̂ɔn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1[etw.] verstecken2sich verstecken; verborgen sein3verbergen; geheim halten[etw.] versteckenTeil 1
+
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1etwas heimlich tun; verheimlichen2sich verstecken; außer Sicht bleiben3heimlich; unauffälligetwas heimlich tun; verheimlichenTeil 2
ซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpซ่อนแอบsɔ̂ɔn-ɛ̀ɛpVersteckspielVersteckspielWort