ซ่น
sônBedeutung
1VerbB2
gestaucht sein; verstaucht sein
gestaucht oder verstaucht sein, insbesondere wenn ein Finger, Zeh oder Gelenk durch einen plötzlichen Stoß nach hinten gedrückt wird
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)บาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn1Basketball (Sportart)2Basketball (Ball)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeผิดจังหวะpìt-jang-wàผิดจังหวะpìt-jang-wà1aus dem Takt; unrhythmisch2schlecht getimt; unpassend3arrhythmisch (medizinisch)นิ้วníuนิ้วníu1Finger; Zeh2Zoll (Maßeinheit)3Zählwort: Finger; Zehen; Zollก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəialso; deshalb; folglichซ่นsônซ่นsôngestaucht sein; verstaucht sein
Gestern habe ich Basketball gespielt und den Ball unglücklich gefangen, sodass ich mir den Finger verstaucht habe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักnákวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnต้องdtɔ̂ngพันpanเทปtêepที่tîiนิ้วníuเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาการaa-gaanนิ้วníuซ่นsônจากjàakการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Volleyballspieler müssen ihre Finger tapen, um verstauchte Finger durch heftige Stöße zu verhindern.
ถ้าtâaมีmiiอาการaa-gaanนิ้วníuซ่นsônควรkuuanรีบrîipประคบเย็นbprà-kóp-yenและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangการขยับgaan-kà-yàpข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการบวมaa-gaan-buuam
Wenn Sie einen verstauchten Finger haben, sollten Sie umgehend eine Kaltkompresse anlegen und das Gelenk nicht bewegen, um die Schwellung zu reduzieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
sôn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |