ราชพฤกษ์(râat-chá-préuk)
Bedeutungen
1NomenC1
Röhrenkassie (Indischer Goldregen)
ein blühender Baum (Cassia fistula) mit hängenden, leuchtend gelben Blütenständen; allgemein bekannt als Röhrenkassie oder Indischer Goldregen und ein nationales Symbol Thailands.
Beispiele
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónheiße Jahreszeit; Sommerทีไรtee raiทีไรtee raiwann immer; jedes Mal (wenn)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleราชพฤกษ์râat-chá-préukราชพฤกษ์râat-chá-préukRöhrenkassie (Indischer Goldregen)ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1Straßenrand2am Straßenrand (als Attribut)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkblühenสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1gelb (Farbe)2Gelb (die Farbe)3„Gelb“ (thailändische Politik)4gelb (Journalismus); reißerischสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Wann immer der Sommer kommt, blühen die Goldregenbäume entlang der Straße mit wunderschönen gelben Blüten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ราชพฤกษ์râat-chá-préukราชพฤกษ์râat-chá-préukRöhrenkassie (Indischer Goldregen)