อกบน

òk-bon

Bedeutung

1NomenB1

obere Brust

Der obere Teil des Brustbereichs des Körpers.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztแปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1scharf; stechend (Schmerz)2kurz aufblitzend; flackerndที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอกบนòk bonอกบนòk bonobere Brust
Er verspürt einen stechenden Schmerz im oberen Brustbereich.
3 weitere Beispiele
วันนี้wan-níiฉันchǎnจะjàเน้นnénเล่นเวทlên-wêetส่วนsùuanอกบนòk-bonเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Heute werde ich mich speziell auf das Krafttraining für meine obere Brust konzentrieren.
เขาkǎoติดdtìtเข็มกลัดkěm-glàtไว้wáiที่tîiอกบนòk-bonข้างkâangซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngเสื้อสูทsʉ̂ʉa-sùut
Er steckte die Brosche an die obere linke Seite der Brust seines Sakkos.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaอกบนòk-bonให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiในnaiมุมmumชันchanเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaส่วนsùuanนั้นnánโดยตรงdooi-dtrong
Um die obere Brustmuskulatur schön zu entwickeln, muss man Übungen in einem schrägen Winkel ausführen, um diese spezifische Muskelgruppe direkt zu stimulieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

òk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

อกòkอกòk1Brust; Brustkorb2Brust (kulinarisch)3Brust; Herz (im übertragenen Sinn)Brust; BrustkorbTeil 1
+
บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)auf; in; überTeil 2
อกบนòk-bonอกบนòk-bonobere Brustobere BrustWort