อกบน(òk bon)

Bedeutungen

1NomenB1

obere Brust

Der obere Teil des Brustbereichs des Körpers.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เจ็บjèpเจ็บjèp1wehtun; Schmerzen haben2verletzt3verletzt sein (emotional)4wund; schmerzhaftแปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1kurz aufblitzend; flackernd2scharf; stechend (Schmerz)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)อกบนòk bonอกบนòk bonobere Brust
Er verspürt einen stechenden Schmerz im oberen Brustbereich.
3 weitere Beispiele
วันนี้wan néeฉันchănจะjàเน้นnénเล่นเวทlên wâytส่วนsùuanอกบนòk bonเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Heute werde ich mich speziell auf das Krafttraining für meine obere Brust konzentrieren.
เขาkăoติดdtìtเข็มกลัดkĕm glàtไว้wáiที่têeอกบนòk bonข้างkâangซ้ายsáaiของkŏngเสื้อสูทsêuua sòot
Er steckte die Brosche an die obere linke Seite der Brust seines Sakkos.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaกล้ามเนื้อglâam néuuaอกบนòk bonให้hâiสวยงามsŭuay ngaamนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiในnaiมุมmumชันchanเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnกล้ามเนื้อglâam néuuaส่วนsùuanนั้นnánโดยตรงdoy dtrong
Um die obere Brustmuskulatur schön zu entwickeln, muss man Übungen in einem schrägen Winkel ausführen, um diese spezifische Muskelgruppe direkt zu stimulieren.

Wortaufschlüsselung

อกòkอกòk1Brust; Brustkorb2Brust; Herz (im übertragenen Sinn)3Brust (kulinarisch)Teil 1
+
บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überTeil 2
อกบนòk bonอกบนòk bonobere Brust