โอกาสทอง(oh-gàat tong)
Bedeutungen
1NomenB1
goldene Gelegenheit; hervorragende Chance
eine goldene Gelegenheit; eine ausgezeichnete oder seltene Chance, etwas zu erreichen
Beispiele
ช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaRabattzeitraum; Sonderverkaufสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1Jahresende; Ende des Jahres2am Ende des Jahres; zum Jahresendeคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektโอกาสทองoh-gàat tongโอกาสทองoh-gàat tonggoldene Gelegenheit; hervorragende Chanceที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbillig; kostengünstig
Der Ausverkauf zum Jahresende ist eine goldene Gelegenheit für Sie, günstige Kleidung zu kaufen.
Wortaufschlüsselung
+
โอกาสทองoh-gàat tongโอกาสทองoh-gàat tonggoldene Gelegenheit; hervorragende Chance