ชุดขับเคลื่อน(chút kàp-klêuuan)
Bedeutungen
1NomenB2
Antriebseinheit; Antriebsstrang
Die Gruppe von Bauteilen, die Kraft erzeugt oder überträgt, um ein Fahrzeug oder eine Maschine in Bewegung zu versetzen.
Beispiele
รถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaanFahrradคันkanคันkan1Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffe2jucken; Juckreiz verspüren3Schaft; Rute; Stange4Hebel; Griff5Zählwort für Fahrzeuge6juckendนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problemที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanAntriebseinheit; Antriebsstrangต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1Nimm es; du kannst es haben2[etw.] wegbringen; mitnehmenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)ดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten
Dieses Fahrrad hat ein Problem mit dem Antrieb; ich muss es zu einem Mechaniker bringen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoอยากyàakเปลี่ยนbplìianชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanรถยนต์rót yonเพื่อให้pêuua hâiรถrótวิ่งwîngได้dâiเร็วreoและláeนุ่มนวลnûm nuanขึ้นkêun
Er möchte den Antrieb des Autos ändern, damit es schneller und laufruhiger fährt.
ชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanของkŏngรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaมีmeeชิ้นส่วนchín sùuanน้อยกว่าnói gwàaรถยนต์rót yonที่têeใช้cháiน้ำมันnáam manมากmâakทำให้tam hâiดูแลรักษาdoo lae rák-săaง่ายกว่าngâai gwàaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Der Antriebsstrang eines Elektrofahrzeugs hat weitaus weniger Teile als der eines Benzinautos, was die Wartung auf lange Sicht erleichtert.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanของkŏngสายพานsăai paanการผลิตgaan pà-lìtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเครื่องจักรkrêuuang jàkหยุดทำงานyùt tam ngaanกะทันหันgà-tan-hăn
Der Ingenieur überprüft das Antriebssystem des Förderbands, um zu verhindern, dass die Maschinerie plötzlich ausfällt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanชุดขับเคลื่อนchút kàp-klêuuanAntriebseinheit; Antriebsstrang