ชันคอ
chan-kɔɔBedeutung
1VerbB2
den Kopf heben; den Kopf aufrecht halten
den Kopf heben oder den Hals aufrecht halten, oft verwendet, um Säuglinge zu beschreiben, die lernen, ihren Kopf zu stützen, oder Tiere, die ihren Kopf heben
Beispiele
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiSohn; männliches Kindของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsอายุaa-yúอายุaa-yú1Alter2X Jahre alt sein3Lebensdauer; Nutzungsdauerสามเดือนsǎam-dʉʉanสามเดือนsǎam-dʉʉandrei Monateแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuชันคอchan-kɔɔชันคอchan-kɔɔden Kopf heben; den Kopf aufrecht haltenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in etwas sein; sich auszeichnenขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphaseมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Mein Sohn ist jetzt drei Monate alt und er wird immer besser darin, seinen Kopf aufrecht zu halten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákพยายามpá-yaa-yaamชันคอchan-kɔɔขึ้นมาkʉ̂n-maaมองหาmɔɔng-hǎaแม่mɛ̂ɛของมันkɔ̌ɔng-man
Der Welpe versuchte, den Kopf zu heben, um nach seiner Mutter zu suchen.
พัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngเด็กทารกdèk-taa-rókในnaiวัยwaiนี้níiคือkʉʉการรู้จักgaan-rúu-jàkชันคอchan-kɔɔและlɛ́พลิกตัวplík-dtuuaด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Zur Entwicklung von Säuglingen in diesem Alter gehört es, zu lernen, den Kopf zu halten und sich selbstständig umzudrehen.
แพทย์pɛ̂ɛtจะjàตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaทารกtaa-rókสามารถsǎa-mâatชันคอchan-kɔɔได้dâaiมั่นคงmân-kongหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเมื่อmʉ̂ʉaอายุaa-yúครบkrópสี่sìiเดือนdʉʉan
Der Arzt wird prüfen, ob der Säugling seinen Nacken stabil aufrecht halten kann, wenn er das Alter von vier Monaten erreicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชันคอchan-kɔɔชันคอchan-kɔɔden Kopf heben; den Kopf aufrecht haltenden Kopf heben; den Kopf aufrecht haltenWort