จ่าสิบ(jàa sìp)
Bedeutungen
1NomenB2
Feldwebel-Präfix (thailändische Ränge)
Ein Präfix zur Kennzeichnung der Feldwebel-Klasse der Unteroffiziersränge in den königlich thailändischen Streitkräften und der Polizei (z. B. จ่าสิบตรีจ่าสิบตรีjàa sìp dtreeniederer Feldwebeldienstgrad (Unteroffizier im thailändischen Heer), จ่าสิบโท, จ่าสิบเอกจ่าสิบเอกjàa sìp àykhöherer Feldwebeldienstgrad (Unteroffizier im thailändischen Heer)); wird nicht alleinstehend als Rang verwendet.
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (jüngerer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ยศyótยศyót1Prestige; Ehre; hohes Ansehen2Rang; Titel (offizieller Status)จ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àykhöherer Feldwebeldienstgrad (Unteroffizier im thailändischen Heer)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)ค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăanMilitärlager; Militärstützpunktต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land
Mein Onkel ist ein Oberstabsfeldwebel in der Armee und in einem Militärlager in der Provinz stationiert.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จ่าสิบjàa sìpจ่าสิบjàa sìpFeldwebel-Präfix (thailändische Ränge)