ยันค่ำ
yan-kâmBedeutung
1AdverbA2
bis zum Abend; bis zum Einbruch der Dunkelheit
Bis zum Abend oder bis zum Einbruch der Dunkelheit andauernd.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern spielten die Kinder von morgens bis zum Einbruch der Dunkelheit.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngเดินทางdəən-taangกันganตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoยันค่ำyan-kâmเลยləəi
Morgen müssen wir von morgens bis abends reisen.
พวกเราpûuak-raoนั่งคุยกันnâng-kui-ganเพลินpləənจนjonลืมlʉʉmเวลาwee-laaรู้ตัวrúu-dtuuaอีกทีìik-tiiก็gɔ̂อยู่yùuยันค่ำyan-kâmแล้วlɛ́ɛo
Wir waren so in das Gespräch vertieft, dass wir das Zeitgefühl verloren; ehe wir uns versahen, war es bereits Abend.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยันyanยันyan1abstützen; stützen; einklemmen2abwehren; zurückdrängen3beharren; behaupten; beteuern4bis; bis zu; bis hin zu (ugs.)abstützen; stützen; einklemmenTeil 1
+
ค่ำkâmค่ำkâm1Abend; Abenddämmerung2am Abend; bei Einbruch der Dunkelheit3Abend werden; spät werdenAbend; AbenddämmerungTeil 2
ยันค่ำyan-kâmยันค่ำyan-kâmbis zum Abend; bis zum Einbruch der Dunkelheitbis zum Abend; bis zum Einbruch der DunkelheitWort